かつて一緒に居た物たちが急速に離れていっている（かつて遠くに居た物たちが急速に近づいていっている）

Things that were once together are rapidly moving apart (things that were once distant are rapidly moving closer)